Scéna.cz 

Duel dvou královen

Národní divadlo Praha uvádí historické drama Friedricha Schillera Marie Stuartovna, v prní premiéře 30 března 2000 od 19:00 ve Stavovském divadle. Schiller, německý básník a dramatik, začal na Marii Stuartovně pracovat v květnu 1799. Poprvé byla uvedena 19. června 1800 ve Dvorním divadle ve Výmaru. Drama střídavě sleduje a proplétá úspěchy a prohry dvou žen a královen, které spolu bojují o život. "Na jevišti se odehrává obrovský střet a zároveň noblesa," říká Eva Salzmannová.

V čem je toto drama zvláštní pro herce? O tom blíže Boris Rösner představitel Roberta Dudleye: "Jako máloktrerá hra dává prostor pouze ženám. Zvykli jsme si vnímat děje ze strany mužů. V této inscenaci je to naopak. Vidíme se v srdcích žen jako v zrcadle.
Po dlouhé době stojím na jevišti "s menší zodpovědností". Poslouchám co mi řekne žena, která rozhoduje o klíčových momentech nejen svého osobního života, ale celého království." Marie Stuartovna měla v historii Národního divadla trochu smůlu, neboť se hrála roku 1891, 1897, a naposledy roku 1905. Současnou inscenaci nastudoval režisér Lubomír Vajdička v překladu Aleny Bláhové. Ta má malou premiéru, protože se jedná o její první divadelní překlad. V hlavních rolích soupeřek alternují Iva Janžurová, Taťjana Medvecká -- Alžběta, anglická královna a Jana Preissová, Eva Salzmannová -- Marie Stuartovna, skotská královna.