Scéna.cz 

Shakespearovské slavnosti uvedou Macbetha

Od 25. do 30. srpna 2009 uvedou Letní shakespearovské slavnosti další novinku: v Nejvyšším purkrabství bude mít premiéru slovensko-česká inscenace hry MACBETH s Veronikou Freimanovou ve dvojroli Lady Macbeth a Lady Macduff, Milanem Ondríkem v úloze Macbetha a Ladislavem Frejem jako jeho protivníkem Macduffem. Titul v režii Ondreje Spišáka už viděli diváci v Brně a v červenci byla uvedena i v Bratislavě.

„S nadsázkou říkám, že v téhle hře plné mužských postav je jediným skutečným chlapem Lady Macbeth,“ uvádí Veronika Freimanová. Podle ní její postava využívá snad všech ženských zbraní, aby naplnila manželovy tajné sny. „Chová se jako matka, ale i jako svůdkyně, milenka, vědma a nejlepší rádkyně svého muže,“ říká Freimanová.

Vedle Veroniky Freimanové, Milana Ondríka a Ladislava Freje uvidíme v inscenaci řadu výborných slovenských herců - Martina Nahálku, Lukáše Latináka, Marka Majeského, Mariána Miezgu, Lenku Barilíkovou, z těch starších Mariána Slováka a Stana Dančiaka.

Režie je dílem Ondreje Spišáka, výrazného představitele slovenských divadelníků střední generace. Působivost inscenace dotváří modernisticky pojatá scéna Fera Liptáka, oceněného kdysi Českým lvem za film Záhrada, kostýmy Jany Hurtigové a hudba Michala Novinskeho.

„Macbeth je nejen velkou tragédií zločinu a trestu, ale zároveň fascinující divadelní studií toho, jak se v lidské duši zlo rodí,“ říká překladatel Martin Hilský, autor českých pasáží hry, kterou do slovenštiny přeložil Ľubomír Feldek. Nejkratší a nejsevřenější Shakespearovu tragédii považuje Hilský za hru o čase: podle něj je Macbeth doslova zápasem o čas, kde každé slovo má své přesné místo i význam.
Hru přeložil Hilský pro slavnosti už v roce 1998 a poprvé byla uvedena právě v Nejvyšším purkrabství Pražského hradu. Loni svou verzi Macbetha – v režii Martina Huby a se dvěma mistry v kickboxu – uvedlo na festivalu i brněnské Divadlo Na provázku. Nyní se Macbeth na Hrad vrací.