Scéna.cz 

Festival německého jazyka po jedenácté

Letošní jedenáctý ročník festivalu se odehraje ve dnech 3. - 19.listopadu a opět nabídne pestrou kytici toho nejzajímavějšího z oblasti německy mluvícího divadla. Zajímavým prvkem festivalu bude několik pohledů na Shakesperovo dílo – na programu bude Macbeth, Othello a kromě toho hra Zhanobení, novodobá adaptace Shakespearova Tita Andronica.
Stává se už tradicí, že pražský festival má jakéhosi „předskokana“ v zahraničním zájezdu, při němž mohou zájemci shlédnout inscenaci, kterou není možno z nejrůznějších důvodů přivézt do Prahy. Letos se divadelní fajnšmekři podívají 28. října 2006 do berlínské Volksbühne na představení Octomilka švýcarského dramatika Christopha Marthalera.

Samotná pražská přehlídka vypukne 3. a 4. listopadu v Laterně magice, kde se představí Berliner Ensemble s hrou Thomase Bernharda Tři dramolety. Šokující zážitek prý slibuje Macbeth v interpretaci Düsseldorf. Toto představení se skandální pověstí si loni na německých scénách vysloužilo titul inscenace roku. Naši diváci jej uvidí na prknech Národního divadla. Dalšího Shakespeara - tentokrát Othella v provedení curyšských herců uvede divadlo Archa. Ve dnech 8. - 9.listopadu ve Viole bude ze svých knih číst a také vyprávět o svém životě pražská německy píšící spisovatelka Lenka Reinerová. V pořadu nazvaném Kašpar, Komouš, Žid se 10. listopadu se v Divadle ABC představí někdejší herec vídeňského Burgtheatru Otto Tausig. Následovat bude 11. listopadu v Divadle Na Vinohradech inscenace Zhanobení od Botho Strausse v podání Berliner Ensemble. 12. listopadu divadlo z Hamburku uvede v Minoru novou adaptaci pohádky Kráska a zvíře čili historie polibku. Divadlo Komedie bude 13. - 14.listopadu hostit hru Lidumor Wernera Schwaba v podání divadla D'Esch z Lucemburku. 17. listopadu se můžete přijít podívat do DISKu na švýcarského spisovatele, dramatika a herce Hansjörga Schneidera a herce Mathiase Gnädingera. Loutkový kabaret pro děti představí 18. listopadu v Divadle v Celetné pianista Norman Shetler jako své autorské představení. Přehlídku uzavře 19. listopadu ve Stavovském divadle úspěšná inscenace hry Duše - krajina širá, kterou se souborem činohry Národního divadla v Praze nastudoval režisér Ivan Rajmont – získala totiž letos cenu Max za nejlepší inscenaci původního německy psaného textu, která vznikla na českých scénách v uplynulé sezoně.
Nebude ovšem chybět ani doprovodný program - například výstava fotografií, jež mapují předchozí ročníky. Snímky Viktora Kronbauera a Zdeňka Merty budou od 2. do 30. listopadu vystaveny v Goethově institutu a v Rakouském kulturním fóru.