Scéna.cz 

Pedro Calderón de la Barca: El Príncipe Constante

Jednou z prvních premiér příští divadelní sezóny bude inscenace EL PRÍNCIPE CONSTANTE podle hry Pedra Calderóna de la Barca Vytrvalý princ. V sobotu 15. září 2012 v 19:30 hod ji uvede v Divadle v Celetné divadelní společnost Masopust.

Příprava inscenace probíhá od konce dubna 2012 a letní část zkoušení vyvrcholí 11. července ve 20.00h předpremiérou v Mezinárodním centru pro současné umění Meet Factory na Smíchově.

Překlad Vladimír Mikeš; režie Štěpán Pácl; úprava a dramaturgie Tereza Marečková; scéna Andrej Ďurik; kostýmy Tereza Beranová a hudba Jakub Kudláč. Hrají: Miloslav König, Pavla Beretová, Patrik Děrgel, Jiří Panzner, Radovan Klučka, Richard Fiala / Matěj Anděl a Lukáš Příkazký.

„Vytrvalý princ Pedra Calderóna de la Barca je zásadní dílo světové dramatické literatury, a přesto se v Čechách nikdy nehrálo. Možná za to může charisma, vyzařující z přelomové inscenace Jerzyho Grotowského ze sedmdesátých let 20. století, které zasáhlo celou generaci evropských divadelníků. Pro divadelní společnost Masopust má každopádně tento text přirozenou návaznost na dosavadní práci – ať už to jsou texty současné dramatičky Lenky Lagronové nebo básnické drama Konec masopustu Josefa Topola, či Ibsenův veršovaný epos Brand-Oheň. Podobně jako ve Vytrvalém princi se v nich snoubila lyrika s groteskností a silné sdělení s bravurním scénickým jazykem,“ uzavírá dramaturgyně Tereza Marečková.