Scéna.cz 

Slavná šansoniérka Dalida

Dalida
Nedokázala žít bez zpěvu a bez lásky. Příběh slavné šansoniérky, jejíž písně si zpívají celé generace. Francouzské drama (2016). Hrají: S. Alvitiová, V. Perez, R. Scamarcio, N. Schneider, N. Duvauchelle, J.-P. Rouve, M. Cohen a další. Režie Lisa Azuelosová (Premiéra).
Snímek vypráví o životě zpěvačky od jejího narození v Káhiře v roce 1933 po první vystoupení v Olympii v roce 1956, od manželství s Lucienem Morissem, ředitelem nově založené rozhlasové stanice Europe No 1, po disko večírky, od iniciačních cest do Indie po celosvětový úspěch písničky „Gigi l'Amoroso“ v roce 1974. Intimní portrét ženy, která byla výsostně ženská, komplikovaná a plná života... Moderní ženy z doby, která příliš moderní nebyla. I přes to, že Dalida tragicky zemřela v roce 1987, její zářivá osobnost zůstává všudypřítomná.
Mnozí návštěvníci Montmartru se zastaví u jejího domu a možná si ani neuvědomí, kolik jejích písní slyšeli i od českých interpretů – od Yvetty Simonové, Josefa Zímy, Heleny Vondráčkové, Marty Kubišové, Hany Zagorové a mnoha dalších. Tu snad nejkrásnější a nejpůsobivější s názvem Je suis malade známe v působivé verzi Marie Rottrové pod názvem To mám tak ráda. U známých melodií se divákům vybaví i přebásněný nebo originální český text. Při zpracování české verze jsme se rozhodli, že texty písní přeložíme tak, aby co nejvíce odpovídaly francouzskému originálu. Kdo se nenechá zcela unést melodiemi a krásnou představitelkou Dalidy, může si porovnat původní obsah písní s českou interpretací.
Vysílání: 23.1., 20.15 hod., ČT art

Zpívá Dalida
Koncert francouzské zpěvačky populárních románských písní a šansonů v pražské Lucerně (1977). Kamera V. Tůma. Režie L. Váňa. Přední francouzská zpěvačka a příležitostná herečka Dalida (1933–1987) navštívila na konci 70. let Československo a vystoupila na vyprodaném recitálu v pražské Lucerně. Zazpívala výběr francouzských, italských a španělských písní, mj. C´est une petite bonheur, Ciao, amore a Il y a un jour d´un chanson.
Pravé rodné jméno Dalidy znělo Iolanda Cristina Gigliotti. Narodila se v Egyptě italským rodičům. Za svou kariéru prodala více než 130 milionů desek po celém světě.
Zpočátku její repertoár tvořily zejména baladické písně a francouzské adaptace světových hitů 50. let, kdy svou kariéru započala písní Madona. Když začátkem 60. let přišla do Francie vlna „ye-ye“, zařadila i tyto písně do svého repertoáru. Její stále stoupající obliba byla patrná i v tom, že pro ni začali čím dál tím více komponovat hudbu a psát texty nejlepší francouzští autoři své doby, jako byli Pierre Delanoë, Pascal Sevran, Didier Barbelivien, Serge Lama a další.
Ze skladeb, které pocházejí z jejích posledních desek vydaných za jejího života, je patrné, že se cítila nešťastně a osaměle, protože nemohla mít děti, nepodařilo se jí nalézt milujícího partnera a začínala pociťovat přicházející stáří, na kterém nespatřovala nic pozitivního. Proto se také v noci z 2. května na 3. května 1987 rozhodla ve svém domě na rue d’Orchampt na Montmatru předávkovat barbituráty, zapít je alkoholem a odejít dobrovolně z tohoto světa. Jediný vzkaz, který před smrtí napsala, zněl: "La vie m'est insupportable. Pardonnez-moi." ("Život se mi stal nesnesitelným. Odpusťte mi.")
Její bratr Orlando byl od 70. let Dalidiným producentem a po její smrti se stal ochráncem jejího odkazu. Díky němu vycházejí každým rokem nové nosiče s původními, ale i remixovými nahrávkami, a Dalidu tak mají možnost poznávat další generace.
Vysílání: 23.1., 22.15 hod., ČT art