Scéna.cz 

Wolfgang Traub: Cesta do snů

V Galerii Zjeviště probíhá v dubnu prodejní výstava německých malířů Cecilie Kunle a Wolfganga Trauba s názvem Cesta do snů.
„Pokud má paměť sahá, stál jsem vždy jednou nohou ve skutečnosti a druhou v dalekých světech své fantazie. V malířství jsem našel cestu, jak zviditelnit snová dobrodružství. V posledních letech minulého století jsem spatřil věci, které jsem už nebyl schopen dosavadní formou vyjádřit, a byl jsem nucen nastoupit novou cestu cyklem býků, cestu do archaických forem bytí. Z toho se pak vyvinul "africký" cyklus, jímž se vyrovnávám s naší existencí, se světlem poznání a se svými touhami,“ říká o své tvorbě Wolfgang Traub.

První ilustrace zveřejnil Wolfgang Traub ve svých šestnácti letech. Narodil se v roce 1956 ve Frankfurtu n.M., dětství prožil v Ulmu. Cesty za uměním ho zavedly v roce 1980 na dva roky do Londýna. Po návratu otevřel koncem osmdesátých let v Salzburgu ateliér Blaues Haus a publikoval dětskou knížku Der Traumlöwe, která se dočkala řady překladů. V letech 1992 a 1993 působil jako docent na Akademii svobodných umění ve Freiburgu.

Německá malířka Cecilia Kunle se narodila ve Freiburgu, kde také žije a pracuje. Po určité období pobývala v Itálii, Francii a Řecku kde si prohlubovala své výtvarné schopnosti. Umělecké nadání měla pak možnost uplatnit ve svém zaměstnání v nakladatelství, či při organizování různých uměleckých akcí, a také v reklamě i módě. Vlastní umělecká tvorba ji přiměla k otevření uměleckých ateliérů ve Staufenu a v rodném Freiburgu.
Používané výtvarné metody a techniky v díle Cecilie Kunle jsou odrazem proměn ve vztahu umělkyně k pojmům tradice a moderna, realismus a abstrakce. Ve "středozemním cyklu" je jí vzorem sama příroda, v cyklu Kvinty dělí prostor do svislých pásem, kdy první a pátý díl tvoří základní tón a představují muzejní zeď a tři vnitřní části zobrazují rozdílné náměty. Mozaikové obrazy jsou pak podobou poezie, poezie utajené, která stále znovu vzniká z jednotlivých elementů.